Tidenes kamper: 4. plass

Borussia Dortmund 3-2 Málaga, 2013
Av Marcus J. Olsen – BVB Norway Borussentrolle

Alle Dortmund-fans har denne Champions League-våren friskt i minne. Returoppgjøret mot Málaga er mest sannsynlig en av hovedårsakene til det. Den spanske underdogen var forventet å være lett match for de regjerende tyske mesterne, men i tråd med fotballens romantikk så ville de det annerledes. Dortmund hadde kniven på strupen ikke én, men to ganger denne kvelden og det hele kulminerte i vår tids største og mest uutholdelige overtidsdrama. Etter ordinær spilletid var Dortmund nemlig ute av Champions League, med to måls margin i Málagas favør. Det var en umulig oppgave. Eller?

«Jetzt kommt das Wunder von Dortmund!»
 
Nobby Dickels ord fra BVB Netradio er like forankret i minnet den dag i dag. Strofen har blitt kjennetegnet på at det umulig alltid er mulig, og at kampen aldri er over før siste fløytesignal.
 
Det første oppgjøret på La Rosaleda i Málaga endte 0-0. Det var derfor kritisk at Málaga ikke scoret, for da måtte Dortmund i sin tur score to på grunn av bortemålsregelen. Likevel så gikk Dortmund på sedvanlig vis offensivt til verks, dog til tross for at spanjolene heller ikke ville ligge bakpå.
Det er Dortmund som åpner best og skaper flere middels store sjanser. Gjestene er kompakte i forsvar og gir ikke Dortmund all verdens rom å boltre seg i.
 
Midtveis ute i førsteomgang skjer det som ikke skal skje. Joaquín drar seg innover fra høyre, forbi Schmelzers taklingsforsøk, og banker til med venstrefoten. Skuddet seiler mellom føttene på Subotic og forbi fingertuppene til en Weidenfeller i full strekk – og i mål. Det var katastrofalt, og veien til semifinale så plutselig mye lenger ut.
 
Men det tar ikke lang tid før håpet tennes igjen! På omtrent 30 meter hold får Reus ballen med ryggen mot mål. Venstrevingen disker opp med en utsøkt hælflikk videre til Lewandowski som har funnet rom foran mål. Polakken drar med seg kula, lobber den lett over leggen på en utstormende Caballero i Málaga-buret og setter ballen i det åpne nettet. Det var balanse i regnskapet, selv om Dortmund var vel vitende om at de måtte ha minst ett mål til.
 
Ute i andreomgang setter hjemmelaget på turboen. Lewandowski er ikke langt unna kveldens andre scoring like etter sidebyttet, men avslutter rett på Caballero fra inngangsdøren av 16-meteren.
Minuttene senere er det Málagas tur. Demichelis møter et innlegg med å nikke ballen inn foran mål. Der lurer Joaquín som selv setter pannebrasken til. Ballen har stø kurs for mål, men reflekser i ypperste verdensklasse fra Weidenfeller holder måltavla i vater.
 
Videre er det Dortmund som fortsetter å styre, men sliter med å skape noe sluttprodukt. Etter 75 minutter er Reus kun centimetere fra uttelling. Et skarpt innlegg fra Piszczek når frem til Reus drøye 6 meter fra mål. Vår nummer 11 strekker seg så lang som han er og får ei tå på ballen. Avslutningen avverges så vidt av Caballero, som i denne omgangen har hatt marginene på sin side.
 
Og det skal han beholde en stund til! Götze spilles gjennom bare minuttene senere og har blikket festet mot lengste hjørne. Caballero får en leggbeskytter på ballen som ender opp med å stryke utsiden av stolpen. Utrolig nok forblir det 1-1.
 
Det vil seg ikke for Dortmund, og det har gjestene fra sør-Spania tenkt å utnytte. 82 minutter ute i kampen er de på en sjelden visitt dypt inne på Dortmunds halvdel. Julio Baptista spilles fri foran Weidenfeller og skyver ballen videre til en tydelig offside-plassert Eliseu. Flagget til linjedommeren forblir, sjokkerende nok, nede. Eliseu har ingen utfordringer med å putte ballen i det åpne målet fra to meters hold og tar med seg alt håp fra hjemmefansen idet han stormer mot de tilreiste supporterne for å feire.
 
8 minutter pluss eventuell tilleggstid gjenstår og BVB trenger to mål mot et lag som tilbyr svært lite gjestfrihet i egen boks. Det hele virker avgjort.
 
De svart-gule fortsetter å presse, men Málaga utviser ingen intensjoner om å gi etter. Reus legger bredsiden til på et frispark fire minutter før fulltid, men et skuffet Westfalenstadion ser ballen sveve over mål.

Bilder: bvb-fotos.de

Dommeren legger til fire minutter. Dortmund forbereder seg på å ta ut det siste de har i sluttspurten. Málaga plasserer hver eneste spiller foran eget mål. Ingen kan ane hva som snart skal skje.
 
Die verrückte Nachspielzeit.
 
Hjemmelaget forsøker febrilt å krige ballen inn foran mål, men gjestene holder unna. En lang klarering fra Sergio Sanchez lander hos Hummels ved midtbanen. Midtstopperen måker ballen opp foran mål. Demichelis stiger til værs for å heade unna, men bommer totalt. Subotic demper ballen foran Caballero og spiller videre til Santana som er alene foran mål. Brasilianeren klippes ned bakfra og kula spretter videre til Reus som banker ballen i nettmaskene! Det tennes et lite, men intenst håp! Den oppmøtte fansen gjør alt de kan for å drive hjemmelaget fram. Atmosfæren på Westfalenstadion er altoppslukende!
 
Reus tar med seg ballen tilbake til midtbanen samtidig som Klopp på sedvanlig vis gestikulerer taktiske uttrykk ved hjelp av hele kroppen.
 
Málaga tar avspark og forsøker å forstyrre hjemmelaget ved å karre seg oppover i banen. Götze vinner ballen og blir felt – frispark til Dortmund dypt inne på egen halvdel. Subotic lemper opp kula. Høyt i lufta møter Santana pasningen og styrer den videre til Schieber som finner Schmelzer. Venstrebacken gjør en lang touch og Jesus Gamez avverger til innkast. Schmelle kaster ikke bort noe tid og får ballen tilbake i spill på noen sekunder. Han kaster inn til en møtende Lewandowski som slår inn foran mål. Schieber nikker ballen ned til Reus som er plassert til venstre for buret. På første berøring sender han ballen inn foran målstreken hvor både Schieber og Santana befinner seg. Pasningen er hard og Schieber får ikke helt kontroll. Ballen spretter fritt på målstreken i noen nanosekunder og Caballero stuper etter. Schieber rekker akkurat å få ei tå på ballen, som triller videre til Santana!
 
TOR! TOR! TOR! TOR! TOR! TOR! TOOR! TOOOR! TOOOOOOR! TOOOOOOOOOOR FÜR BORUSSIA DORTMUND! DREI-ZWEI!
 
Santana dytter ballen over streken og hele Ruhr eksploderer i komplett ekstase! Spillerne, benken, fansen – ingen vet hvor det skal gjøre av seg! Det står 3-2 og Dortmund har klart det umulige!
 
FELIIIPEEE! SANTAAANAAA! Det er knapt et menneske inne på Westfalenstadion som ikke kveler stemmebåndene sine når Nobby Dickel vræler brasilianerens fornavn. Unntaket må nok være den spanske seksjonen helt til venstre på den ene kortsiden. Ropene kunne høyst sannsynlig høres helt til Bremen og det var trolig ingen som våknet opp med en tilnærmet normal røst dagen derpå.
 
Reprisene viser at Reus står i offside i det innlegget fra Lewandowski blir slått og gjestene protesterer naturligvis. I rettferdighetens navn nuller det ut Málagas egen offside-scoring, så den diskusjonen dør like fort som den oppstår.
 
Kampen er riktignok ikke ferdigspilt, og det gjenstår fremdeles ett minutt av tilleggstiden. Et desperat Málaga kaster frem alt de har, men til ingen nytte. Dortmund står fjellstøtt og kontrollerer kampen helt inn. Kamplederen blåser omsider av og jubelen sprenger taket på stadion. Dortmund-spillerne hiver seg rundt hverandre og Jürgen Klopp finner frem seiersmotorikken som bare han kan. Det mest henrivende overtidsdramaet og en av vår tids mest legendariske opphentinger er et faktum! Og det vil aldri glemmes!
 
Kampens udødelige høydepunkter vil du kunne gjenoppleve her: https://www.youtube.com/watch?v=wnA7j3NUmmo&ab_channel=TheGoldenAge
 
Unn deg også å se hele overtidssekvensen sammenhengende, med gåsehudfremkallende kommentering fra BVB Netradio: https://www.youtube.com/watch?v=a4Lmn7J5mZI&t=224s&ab_channel=LadidadidA%E2%80%94
 
Kampfakta:
Dato: 09.04.2013
Runde: Kvartfinale i Champions League, 2. kamp
Bane: Westfalenstadion
Tilskuertall: 65,829
Dortmunds trener: Jürgen Klopp
Dortmunds lagoppstilling: Weidenfeller – Piszczek, Subotic, Santana, Schmelzer – Gündogan (Hummels 86’), Bender (Sahin 73’) – Blaszczykowski (Schieber 72’), Götze, Reus - Lewandowski
Mål: 0-1 Joaquín (25’), 1-1 Lewandowski (40’), 1-2 Eliseu (82’), 2-2 Reus (90’+1), 3-2 Santana (90’+3)